En esta construcción, N1 es un tema y el predicado dice algo acerca de N2, que es parte de N1. N1 es un todo y N2 es su parte. El mismo significado puede ser expresado en la construcción "N1の N2 は～ ".
象は 鼻が 長いです。
Hablando de elefantes, sus troncos/patas son largo/as. (TL) / Los elefantes tienen troncos /patas largos/largas.
赤ちゃんは かおが 丸いです。
Hablando de bebés, sus caras son redondas. (TL) / Los bebés tienen (las) caras redondas.
ローラさんは 足が ほそいです。
Hablando de Laura, sus piernas son delgadas. (TL) / Laura tiene piernas delgadas.
この 切手は 色が きれいです。
Hablando de este sello, su color es bonito. (TL) / Este sello tiene un color bonito.
Lesson 9-9「この 町は せまい 道が 多いです。」
Hablando de esta ciudad, en ella hay muchas calles estrechas. (TL) / Esta ciudad tiene una gran cantidad de calles estrechas.
Lesson 14-3「わたしは おんがくが 好きです。」
Hablando de mí, me gusta la música (TL). / A mí me gusta la música.
Lesson 14-4「ジョンさんは ダンスが 上手です。」
Juan es bueno en el baile. (TL) / Juan baila bien.