La construcción activa Xは Yに Nを Vます se transforma en la construcción pasiva cambiando Y en tema / sujeto. N permanece en la misma posición; y la partícula を, que marca N, tampoco se modifica.
小林さんはジョンさんに仕事を たのまれました。
Sr./Sra. Kobayashi fue pedido que hiciera un trabajo. Por Juan. (TL) / Juan pidió al señor/a la señora Kobayashi que hiciera un trabajo.
←ジョンさんは小林さんに仕事を たのみました。
Juan pidió al Sr. / a la Sra. Kobayashi que hiciera un trabajo.
アリさんはけいさつかんに住所を 聞かれました。
Ali fue preguntado sobre su dirección por un policía. (TL) / Un policía le pidió a Ali su dirección.