Esta estructura muestra una pregunta negativa y su respuesta. はい indica que lo que la otra persona dice es correcto. Por lo tanto, para aceptar lo que la otra persona dice en su pregunta negativa, se usa はい antes de un enunciado negativo. Esta regla se aplica a V, Ａい, Ａな, y a oraciones nominales. Recuerda que en español la respuesta empieza con "no" en estos casos.
A: アリさんは いませんか。
¿No está Ali (allí)?
B: はい、アリさんは いません。
Sí, Ali no no está, (TL) / No, Ali no está (allí).
A: なつ休みは みじかく ないですか。
¿No son cortas las vacaciones de verano?
B: はい、みじかく ないです。
Sí, no son cortas. (TL) / No, no son cortas.
A: あしたは 休みでは ありませんか。
¿No es mañana día de descanso?
B: はい、あしたは 休みでは ありません。
Si, mañana no es fiesta (TL) / No, no es fiesta.