Estas son las respuestas negativas a la pregunta ~なければ なりませんか (yo/nosotros/vosotros etc. ¿tenemos que ~?) y significan que “uno no tiene que ~".
A: 学生は けんこうほけんに 入らなければ なりませんか。
¿Tienen los estudiantes que entrar a (hacerse) un plan de seguro médico?
B: いいえ、入らなくても いいです。
No, (ellos) no tienen que entrar (hacérselo).
A: テープは あたらしく なければ なりませんか。
¿Tiene la cinta que ser nueva?
B: いいえ、あたらしく なくても いいです。
No, no tiene que ser nueva / no tiene que serlo
A: 日本語の 先生は うたが 上手で なければ なりませんか。
¿Tienen los profesores de japonés que cantar bien?
B: いいえ、うたが 上手で なくても かまいません。
No, no tienen que cantar bien.
A: サインは ローマ字で なければ なりませんか。
¿Tiene la firma que ser en letras en romaji (romanizadas)? ¿tenemos que firmar en romaji?
B: いいえ、ローマ字で なくても かまいません。
No, no tiene que ser en romaji.
Lesson 14-6「この でんわを つかっても いいです。」
Puede utilizar este teléfono.
Lesson 14-6「この でんわを つかっても かまいません。」
Puede utilizar este teléfono.