ジョンさんの　生年月日と　わたしの　生年月日は　おなじです。
El día, el mes y el año del cumpleaños de Juan son los mismos que los de mi cumpleaños.

→ジョンさんと　わたしの　生年月日は　おなじです。
El día y el mes y el año del cumpleaños de Juan y los míos son los mismos.

→ジョンさんと　わたしは　おなじ　生年月日です。
Juan y yo cumplimos el mismo año, el mismo mes y el mismo día.

1/2と　0.5は　おなじです。
1/2 es lo mismo que 0.5.