に marca il punto di arrivo o qualcuno/qualcosa verso cui un'azione/movimento è diretto. Alcuni verbi apparentemente stativi comprendono implicitamente il senso di movimento direzionale e per questo sono usati con la particella に
のる(salire), とまる(pernottare), のぼる(scalare), はいる(entrare), つく(arrivare), すむ(vivere)
わたしは しんじゅく駅で 電車に のります。
Salgo in treno alla stazione di Shinjuku.
おとうとは 来年 しょうがっこうに 入ります。
Mio fratello minore il prossimo anno inizierà la scuola elementare.