Alcuni aggettivi in-na possono essere resi cortesi mettendo il prefisso お oppure ご. Anche i nomi possono essere resi cortesi aggiungendo uno dei due prefissi. Solamente お può essere usato con gli aggettivi in-i.
Notare che le parole che prendono お di solito non prendono ご e viceversa.
お元気ですか。
Come sta?
お幸せになってください。
Le auguro tanta felicità.
御自由にどうぞ。
Prego, faccia liberamente.
お宅はどちらですか。
Da che parte è la sua casa? / Dove vive?
おいそがしいですか。
È impegnato?