Questa qui sopra è una lista di verbi che esprimono dare e ricevere.

さしあげる・やる：さしあげる viene usato quando il ricevente di un oggetto è "superiore" al parlante (es. una persona più anziana o di uno status sociale più alto del parlante). やる viene usato quando il ricevente è "inferiore" al donatore, come nel caso di bambini, membri più giovani all'interno della famiglia, o animali.

いただく：いただく viene usato quando il ricevente è il parlante (o una persona del gruppo del parlante) e il donatore è un "superiore".

くださる：くださる viene usato quando il donatore, il soggetto della farse, è "superiore" rispetto al ricevente, che è il parlante, o una persona del suo gruppo. Notare che la forma in-masu di questo verbo è くださいます.