La frase qui sopra è l'equivalente passivo di XはYのNをVます. N è una parte del corpo di Y, o un oggetto posseduto da Y. Non è N ma Y (cioè la persona che possiede N) che viene presentato come soggetto della frase. In molti casi, Y soffre un danno causato da X.
弟は兄に顔を なぐられました。
Mio fratello minore è stato colpito al volto da mio fratello maggiore.
←兄は弟の顔を なぐりました。
Mio fratello maggiore ha colpito al volto mio fratello minore.
母はどろぼうに財布を ぬすまれました。
Alla mamma è stato rubato il borsello dal ladro.