L'azione rappresentata da V2 avviene dopo che è avvenuta l'azione rappresentata da V1. Il tempo di tutta la frase è determinato da quello del verbo a fine frase. La forma in-ta (Vた) dei verbi viene usata prima di あとで. Il significato di "V1たあとで,V2" è molto simile a quello di "V1てから,V2". Tuttavia, Vてから implica che le due azioni avvengano una dopo l'altra, mentre Vたあとで non sempre ha questa connotazione. Se V1 è uno dei verbi "VN (sostantivo d'azione) + する", è anche possibile la costruzione "VNのあとで, V".
Cambiareて/で alla fine della forma in-te con た/だ
5だんどうし / consonant-root verbs / -u verbs | |||
|
|||
1だんどうし / vowel-root verbs / -ru verbs | |||
|
|||
ふきそくどうし / irregular verbs | |||
|
学生たちは、見学を した あとで、さくぶんを 書きます。
Gli studenti scrivono un tema dopo aver fatto la visita scolastica.
しょくじを した あとで、この くすりを のんで ください。
Prenda questa medicina dopo aver mangiato.
学生たちは、見学の あとで、さくぶんを 書きます。
Gli studenti scrivono un tema dopo la visita scolastica.
しょくじの あとで、この くすりを のんで ください。
Prenda questa medicina dopo i pasti.
Lezione 11-6「おふろに はいってから、ねます。」
Dormo dopo aver fatto il bagno.