Questa frase è alla forma passiva, ma è anche una forma onorifica. Verbi alla forma passiva possono essere usati per esprimere il rispetto del parlante per N. N è più elevato del parlante in termini di status sociale o qualcuno con cui il parlante non è in confidenza. Per i verbi a radice vocalica e il verbo irregolare くる (venire) questa forma è uguale alla forma potenziale.
先生は、来月、国へ帰られます。
Il professore il prossimo mese tornerà al suo paese.
先生は毎朝散歩をされます。
Il professore fa una passeggiata ogni mattina.
先生は明日ここへ来られます。
Il professore verrà qui domani.
先生はもう論文を書いてしまわれました。
Il professore ha già finito di scrivere la tesi.
Cfr. Lezione 24-1: Come si costruisce la forma passiva