La costruzione attiva Xは Yに Nを Vます viene trasformata nella costruzione passiva cambiando Y in soggetto. N rimane nella stessa posizione; la particella を, che marca N, rimane invariata.
小林さんはジョンさんに仕事を たのまれました。
A Kobayashi è stato chiesto di fare un lavoro da John.
←ジョンさんは小林さんに仕事を たのみました。
John ha chiesto a Kobayashi di fare un lavoro.
アリさんはけいさつかんに住所を 聞かれました。
Ad Ali è stato chiesto il suo indirizzo da un poliziotto.