Da notare l'uso di 同じ (stesso), che non prende né な né の per modificare il nome successivo.
lo stesso libro
|
||||||||||||||||
ジョンさんの 生年月日と わたしの 生年月日は おなじです。
La data di nascita di John e la mia data di nascita sono uguali.
→ジョンさんと わたしの 生年月日は おなじです。
Le date di nascita mia e di John sono uguali.
→ジョンさんと わたしは おなじ 生年月日です。
Io e John abbiamo la stessa data di nascita.
1/2と 0.5は おなじです。
1/2 e 0.5 sono la stessa cosa.