Queste espressioni mostrano come leggere i caratteri sino-giapponesi, come dire qualcosa in un'altra lingua, ecc. Parole possibili per N includono おんよみ (lettura on dei caratteri sino-giapponesi), くんよみ (lettura kun dei caratteri sino-giapponesi) e parole in lingue straniere.
この 字は くんよみでは 「みず」と よみます。
Questo carattere si legge "mizu" in lettura kun.
Good morningは 日本語で 「おはようございます」と 言います。
Buon giorno in giapponese si dice "Ohayou gozaimasu".
