I verbi qui sopra sono gli equivalenti onorifici particolari dei seguenti verbi:
Notare che le forme del dizionario di: おっしゃいます(dire), なさいます(fare), いらっしゃいます(andare/venire/essere) sono rispettivamente おっしゃる, なさる e いらっしゃる.
先生は何とおっしゃいましたか。
Che cosa ha detto il professore?
先生は写真を御らんになりました。
Il professore ha visto la foto.
Cfr. 『初級日本語』p. 253
なさる | なさらない | なさいます |
おっしゃる | おっしゃらない | おっしゃいます |
いらっしゃる | いらっしゃらない | いらっしゃいます |
くださる | くださらない | くださいます |