V1 dic. 時 indica un momento che precede il completamento o l'inizio dell'azione rappresentata dal verbo (V1). L'azione rappresentata da V2 accade prima dell'azione rappresentata da V1. V1 た 時, d'altro canto, indica un momento in cui l'azione rappresentata dal verbo (V1) è completa. V1 accade prima di V2.
ビザを とる時、大使館に 行かなければ なりません。
Per prendere il visto, devi andare in ambasciata.
駅を 出る時、駅員に きっぷを わたします。
Quando si esce dalla stazione si consegna il biglietto all'addetto.
よる、人と 会った時、「こんばんは。」と あいさつを します。
La sera si saluta con "konbanwa" quando si incontra qualcuno.
Notare che il soggetto della subordinata è marcato da が e non は.
わたしが 入院する時、母は とても 心配しました。
Mia madre si è preoccupata molto quando sono stato ricoverato.
わたしが 元気に なった時、母は 安心しました。
Mia madre si è tranquillizzata quando mi sono sentito meglio.