これは　船です。これは　ホンコンへ　行きます。
මෙය නැවකි. මෙය හොංකොං බලා යයි.

→これは　ホンコンへ　行く　船です。
මෙය හොංකොං බලා යන නැවකි.

これは　おみやげです。これは　友だちに　あげます。
මෙය සිහිවටනයකි. මෙය යහළුවාට දෙනවා.

→これは　友だちに　あげる　おみやげです。
මෙය යහළුවාට දෙන සිහිවටනයකි.

A: きのう　本を　かいました。
A: ඊයේ පොතක් මිලදී ගත්තා.

B: その　本を　見せて　ください。
B: කරුණාකර ඒ පොත පෙන්වන්න.

→ B: きのう　かった　本を　見せて　ください。
කරුණාකර ඊයේ මිලදීගත්ත පොත පෙන්වන්න.