A: どうか　したのですか。
A: මොනවාහරි වුනාද?

B: きっぷが　ないのです。
B: ප්‍රවේශ පත්‍රය නැහැනේ.

A: マナさんは　どうか　したのですか。
A: මනා සන්ට මොනවාහරි වුනාද?

B: おなかが　いたいと　言って　ねて　います。
B: උදරයේ අමාරුවක් කියලා නිදාගෙන ඉන්නවා.

A: きれいな　ようふくを　着て　いますね。どこかへ　行くのですか。
A: ලස්සන ඇඳුමක් ඇඳලා නේ. කොහේහරි යනවද?

B: これから　パーティーへ　行くのです。
B: දැන් සාදයකට යනවා.

A: あまり　おかしを　食べませんね。きらいなのですか。
A: එතරම් රසකැවිලි කන්නේ නැහැ නේද. අකමැති නිසාද?

B: いいえ、きらいなのでは　ありません。はが　いたいのです。
B: නැහැ, අකමැති නිසා නෙවෙයි. දතක් රිදෙන නිසා.

A: マナさんは　元気が　ありませんね。病気なのですか。
A: මනා සන් ප්‍රබෝධමත් නැහැනේ. අසනීපයක්වත්ද?

B: いいえ、病気なのでは　ありません。テストが　できなかったのです。
B: නැහැ, අසනීප නිසා නෙවෙයි. විභාගය හොඳින් කරගන්න බැරිවුනා.